Segunda-feira, Novembro 13

A França dos franceses?

Cheguei na França, depois de colocar a casa e a vida em ordem, fui em busca de minha nova identidade teuto-franco-brasileira. Não minha gente, não estou renegando minha raça, só tentando inventar mais uma, não posso? Sim, sou brasileira, papachibé, sempre serei, mas somente sendo uma tapada ignorante de pai, mãe e parteira para não assimilar alguma coisa da cultura e costumes de onde se está inserida. No caso, duplamente inserida (sem trocadilhos, por favor).

Para construir essa nova identidade teuto-franco-brasileira fui interagir com o mundo lá fora. Vizinhos, padeiro, o moça do caixa do supermercado, alguém que passa na rua, tudo conta. Aprender o idioma local já está sendo providenciado, pois esse é um dos pilares nesse processo. Então vamos ver....

Vizinha da esquerda: austríaca que casou com um francês e blá-blá-blá
Vizinha da direita: nunca ví a cara do povo. Sei que existem porque o gato deles vem me dar notícias.
Vizinha da frente: um simpático senhor bávaro... casado com uma francesa.
Amigos recentes: casal teuto-francês com duas filhas brasileiras
Professora do Manrique: teuto-francesa
Minha professora: teuto-francesa
Atendente da minha escola de idiomas: franco-hispânica
Padeiro: franco-marroquino
Açogueiro: franco-marroquino
Amiguinhos do Manrique: 50% franco marroquinos 50% teuto-franceses.

Pergunta: CADÊ OS FRANCESES DESSA TERRA??? Precisa ser "raça pura não", filhos de pai e mãe franceses, nascidos na França já serve. Não quero nem saber dos avós.

Essa minha região é tão multi-racial que eu fico zureta com o festival de sotaque. As vezes sinto-me morando na Torre de Babel e não na França. Assim não tem condições de criar identidade teuto-franco-brasileira. Vou acabar fazendo um bagacela sem tamanho.

Essa era uma região de extração de minério. Pessoas de todos os lugares da França e suas colonias vieram "tirar sua lasquinha" nos áureos tempos. Deve ter até brasileiro por aqui. Pode apostar. As minas fecharam mas, lógico, muitos ficaram por aqui, principalmente aquele com pespectivas ruins em sua cidade natal.

Pode ser que eu esteja exagerando. Para quem me conhece, a probabilidade disso estar acontecendo é grande. Mas realmente, estou sentindo falta do francês puro. Aquela língua linda, quase musical, vira um verdadeiro barulho aqui. Dá até medo! Já temos a fama (olha eu me achando A francesa) de não sermos franceses por essa região ora pertencer à Alemanha, ora à França. E ainda me travam o sotaque?? Jesus me socorra!

Por favor, não entendam minhas palavras como crítica. Também sou uma imigrante nessa terra. Mas que é engraçado chegar na França e comprar baguete da mão de uma marroquino e vinho de um alemão, ah isso é!!!

12 Comentários:

Anonymous Anônimo disse...

Amiga, pelo visto vc vai ter q aprender a língua oficial... de Marrocos!!! Kkkkkkkkkkkkkkkkkk...
Xêro!
Lidiane

20:01  
Blogger Priscila J disse...

Hahahahahaha!
Então, fia, põe o logo "papachibês" no bolo! Aí transforma logo tudo na Poliglotalândia!


beijinhos!

20:12  
Anonymous Maíra disse...

Quem sabe você sai daí aprendendo a falar não só o Francês mas esse monte de outras linguas também?! Hehehe...
Bjinhos

11:23  
Anonymous ale disse...

Mas nao e essa area que vc esta morando que tb pertenceu a Alemanha por um tempo???
A cidade que vivo aqui tb eh um pouco assim, nao tanto!!!

15:08  
Anonymous Anônimo disse...

Vai ser esquisito comprar açai de amapaense, mas agente tem de se acostumar.
Vivemos em um mundo globalizado e eu, em Dezembro, vou morar, literalmente, no meio do mundo, porque me tornarei vizinha da Linha do Equador (O "Marco Zero" é pertinho da minha nova casa).

17:40  
Blogger Vi disse...

Ih...que angú de caroço não? Um viva por isto

18:31  
Anonymous Vivi disse...

Tú é ótima amiga :)

20:06  
Anonymous Bruna disse...

Eita Ciça,mudou de endereço de novo? e eu que fico te caçando pela blogosfera :)
Uau, teu blog é bem humorado. Adoro!! vou consertar o link. De novo!

Beijossssssssss

22:51  
Blogger Luciana disse...

O mundo todo tá com febre migratória!

O Marrocos invadiu a Europa inteiraaaaaaaaa! Toma-te! Mas eu acho é pouco! Os europeus invadiram tudo quanto foi canto do mundo, agora, têm que aceitar os hópedes... desejáveis ou não! ;)

A França não é mais dos franceses, nem a Suíça dos suíços, assim como a Itália já não é mais dos italianos... enfim... é como aqui no Brasil... o norte é dos sulistas e o sul é dos nordestinos!

E nós nortistas? Nortistas disputam o norte no tapa com os sulistas e só saem do norte de muda se for pra fora do Brasil mesmo! ;)

02:27  
Blogger Elis disse...

quando a gente n ta na nossa pátria,tudo soa estranho mesmo amiga!
E,como vc viu,fazer amizade não é fácil mesmo.Eu to pra lá de decepcionada!!Afe!Vc tb deve ter historinhas sobre isso p contar!!

03:07  
Anonymous Elizabeth disse...

Né mole não amiga.
Quando estive em Londres primeiro fomos a um lugar onde só viamos africanos, depois a outro só com o povo lá da India e Paquistão. depois a outro cheio de arabes. Dai vira a minha filha e diz eu quero visitar a um lugar de brancos(???????) dai ela se explicou ela queria ir a um lugar onde só tivessem ingleses natos, pois queria entar numa loja normal e comprar uma camiseta comum como das lojas H&M ...
Beijos

09:24  
Anonymous Teresa disse...

Muito divertido o seu blog! Atualiza, vai.

12:22  

Postar um comentário

<< Início