10 primeiros passos na Alemanha

Além da questão de visto de permanência e a aprendizagem do idioma, há algumas coisas importantes que devem ser resolvidas e algumas outras que você deve conhecer, para que você já entre no esquema de vida alemão. São elas:

1. Registro na Prefeitura / 'Anmeldeamt'

Primeiramente, se você pretende ficar mais do que os 3 meses permitidos como turista, você deve se registrar na prefeitura da sua cidade (ou em algum dos órgãos responsáveis da sua cidade "Einwohneramt" ou "Anmeldeamt"). Este registro é obrigatório e deve ser feito geralmente num prazo de uma semana. Para isso, você deve preencher um formulário conhecido como "Anmeldung".

2. Seguro de Saúde

Aqui todas as pessoas são obrigadas a ter um seguro de saúde. Existem dois tipos de seguros de saúde: os privados e os seguros de saúde obrigatórios do governo (conhecidos como "gesetzlichen Krankenkassen"). A escolha do tipo de seguro depende da atividade profissional e salário. Por exemplo: estudantes podem se assegurar com ambos os tipos de seguro, já as pessoas empregadas só podem se assegurar de forma privada, se o seu salário anual ultrapassar o patamar de 45.900,00 Euros. Pessoas que recebem menos que este valor, devem se assegurar junto às "Krankenkassen". Uma exceção são os funcionários públicos. Estes podem se assegurar de forma privada, independente dos salários que recebem.

Em geral, os seguros privados oferecem mais opções de tratamento que os seguros do governo. Um exemplo clássico é o pagamento de tratamento dentário que vem sofrendo cortes há alguns anos. Atualmente o pagamento de coroas e pontes deve ser pago à parte. Por outro lado, o seguro do governo parte do princípio da solidariedade. Se numa família apenas o marido trabalha e é assegurado desta maneira, a mulher e os filhos serão dependentes dele, sem que nenhum extra tenha que ser pago. Já se o marido é assegurado de forma privada, para cada integrante da família terá de ser pago um seguro individual.

3. Procura de apartamento

O mercado imobiliário aqui é bem diferente do Brasil, assim como o preço dos aluguéis. Os aluguéis também variam de cidade para cidade. Algumas cidades são conhecidas por exigir aluguéis muito altos: como Munique e Frankfurt. Outras são mais acessíveis, como Berlim.

Alguns exemplos de aluguéis:

München - apartamento de 1 cômodo de 32 m², mobiliado. Aluguel 435 EUR/mês, custos adicionais: 80 EUR/mês

München - apartamento de 1 cômodo de 45 m². Aluguel 450 EUR/mês, custos adicionais: 100 EUR/mês

Frankfurt am Main - apartamento de 1 cômodo de 24 m². Aluguel: 310 EUR/mês, custos adicionais: 70 EUR/mês

Berlin - apartamento de 1 cômodo de 33 m². Aluguel: 267 EUR/mês, custos adicionais: 33 EUR/mês

Düsseldorf - apartamento de 1 cômodo de 25 m². Aluguel: 210 EUR/mês, custos adicionais: 87 EUR/mês (valores de abril de 2004)

Siglas nos Anúncios de Apartamentos

Para poder entender o que está escrito num anúncio de jornal ou mesmo num anúncio da internet, você deve conhecer algumas siglas importantes.

Kalt/Warm = quando o aluguel é anunciado como "kalt" (frio, sem calefação), os custos adicionais não estão incluídos e se for anunciado "warm" (quente, com calefação), os custos estão incluídos.

Zi. = Zimmer (Zimmer quer dizer cômodo e não quarto, se por exemplo: "3 Zimmer" estiver anunciado, significa 1 sala e 2 quartos)

3Zi KBB = 3 Zimmer Küche Bad Balkon (3 cômodos, cozinha, banheiro e varanda)

NK = Nebenkosten (custos extras). Em geral neste valor está incluído o gasto com a calefação do apartamento e muitas vezes o gasto com água. Em alguns apartamentos também estão incluídos os gastos com eletricidade e gás. A melhor coisa a se fazer é pedir uma lista onde todos estes custos estejam discriminados. Por exemplo: pode ser que a eletricidade seja paga à parte diretamente à companhia de eletricidade do estado ou privada.

EBK = Einbauküche (cozinha montada com no mínimo geladeira e fogão. Hoje em dia a máquina de lavar pratos também está virando padrão).

NR = Nichtraucher (não fumante, também já passou a ser uma exigência feita por quem aluga).

KT = Kaution (garantia para a conservação do imóvel, em geral 2 ou 3 meses de aluguel que são depositados numa espécie de poupança).

Tgl. Bad = Tageslicht Bad (Banheiro com janela).

EG = Erdgeschoss (andar térreo).

29 QM = 29 Quadratmeter (metros quadrados).

Páginas na internet para busca de apartamentos:

http://www.wohnung.net/

http://www.immobilienscout24.de/

 República - WG (Wohngemeinschaft)

Outra opção é morar em uma república, conhecida como WG. Além se pagar menos, em geral por um quarto com direito à utilização de cozinha e banheiro, é interessante para quem é novato, pois facilita a integração na cidade em que vai morar.

Alguns links:
http://www.wg-gesucht.de
http://www.studenten-wg.de
http://www.wg-welt.de
http://www.wg-homepages.de

4. Transporte Público

O transporte público é bastante eficiente na Alemanha. Em cidades maiores existem metrôs (conhecidos como "U-Bahn") e trens (conhecidos como "S-Bahn") que ligam a região com a cidade, além de ônibus e bondes. O transporte é geralmente integrado, ou seja, se você quer chegar a um lugar e precisa pegar um ônibus e um metrô, a passagem é uma só e em geral mais barata do que se você for pagar as passagens do ônibus e do metrô separadamente.

O controle das passagens é aleatório. Não há a figura do "trocador". O sistema parte do princípio de que as pessoas estão andando com uma passagem válida. Se uma pessoa é controlada num meio de transporte público e não tem um bilhete válido, ela terá que pagar uma multa de cerca de 40 Euros, fora o vexame de "levar uma bronca" na frente de todo mundo que estiver dentro do mesmo transporte que ela. Não vale a pena arriscar!

Também existem bilhetes semanais e mensais, assim como 24 horas. Nossa dica: um bilhete mensal, para quem tem que se locomover quase todo dia sai bem mais em conta do que comprar um ou dois bilhetes diariamente!

Alguns exemplos de preços (em Euros):

5. Separação de Lixo

A maioria das cidades alemãs tem um sistema de colheta de lixo diversificado. O lixo é separado pelos próprios habitantes em basicamente 5 modalidades:
vidros (geralmente em branco, marron e verde)
papéis e papelão
plásticos e metais
orgânico, para restos de alimentos, folhas
e o restante, tudo o que não se enquadra em nenhuma das categorias acima.

Você deve se informar sobre os containers de lixo disponíveis no seu prédio ou nas redondezas e que lixo vai aonde, para evitar reclamações dos vizinhos ou dos donos do apartamento. Em geral, as cidades fornecem um panfleto contendo as informações a respeito do lixo e sua divisão.

6. Ligações Telefônicas

Antigamente fazer uma ligação para o Brasil saía uma fortuna, mas com a modernização do sistema, as tarifas foram reduzidas. Até alguns anos atrás a Telekom detia o monopólio das ligações. Ela deixou de ser uma empresa estatal, a concorrência foi aberta e outras empresas puderam oferecer tarifas mais em conta, conseguindo modificar assim o mercado de telefonia alemão.

Existem boas opções para utilizar o telefone hoje em dia e tudo depende da necessidade do consumidor. Você pode, por exemplo, fechar um contrato com uma empresa que ofereça boas tarifas para ligações locais e um outro contrato com outra empresa para tarifas para o exterior. Você também pode escolher o provedor no momento em que estiver discando, dependendo do preço da tarifa. Basta, para isso, discar um código antes do número que deseja discar, como por exemplo 01015.

Para saber sobre os diferentes provedores e preços, consulte a página
http://www.billigertelefonieren.de

Informações básicas para fazer ligações:
código da Alemanha: 0049
código do Brasil: 0055

Códigos das principais capitais brasileiras:
011 - São Paulo
021 - Rio de Janeiro
031 - Belo Horizonte
041 - Curitiba
051 - Porto Alegre
061 - Brasília
065 - Cuiabá
071 - Salvador
081 - Recife
082 - Maceió
083 - João Pessoa
084 - Natal
085 - Fortaleza
091 - Belém
092 - Manaus

Por exemplo, você deseja ligar para uma pessoa em Fortaleza:

1. Disque o código do provedor, por ex.: 01019

2. Acrescente o código do Brasil: 0055

3. Depois, acrescente o código da cidade, sem o zero da frente (ex.: Fortaleza): 85 

4. E, por último, o número desejado, por ex.: 857983

O número completo seria: 01019 0055 85 857983.

7. Abrir uma conta de banco

Veja a seção Bancos
http://www.viver-na-alemanha.de/DiaaDia/bancos.htm

Dica: Bancos locais como "Volksbank" ou "Raiffeisenbank" oferecem tarifas para operações bancárias mais baixas. O Citibank às vezes oferece contas correntes sem cobrança de taxas. Se informe antes de abrir uma conta!

8. Taxa de televisão e rádio

Por incrível que pareça, para assistir a televisão e ouvir rádio na Alemanha é necessário pagar um taxa, em alemão "Rundfunkgebühr". Esta taxa é cobrada por uma empresa chamada GEZ, que controla principalmente quem não paga a taxa. Eles têm acesso ao registro de moradores da cidade e controlam assim quem acabou de se mudar para um edifício. Os empregados desta firma vão de porta em porta, para saber se as pessoas têm televisão e pagam a taxa. A taxa mensal atualmente é em torno de 16 Euros.

Mas por quê se deve pagar essa taxa?
Esta taxa existe desde 1923 e é a fonte para financiamento das TV estatais, como ARD e ZDF, além de projetos como as TVs ARTE, KI.KA e PHOENIX. Desta forma, é possível assistir a filmes nestes canais sem interrupção para propaganda.

9. Carteira de Motorista e compra de carro

Se você já possuía carteira de motorista no Brasil, será necessário fazer uma transferência de carteira, ou seja você terá que passar pelas provas de habilitação teórica e prática. Só é possível dirigir com uma carteira de habilitação internacional na Alemanha por apenas 6 meses. Depois deste prazo e até no máximo 3 anos, você poderá fazer a transferência de carteira brasileira para alemã. O melhor é você procurar uma auto-escola, para poder se informar sobre todos os detalhes. Aconselhamos, mesmo já tendo experiência de direção, a fazer de 2 a 3 aulas práticas, para poder se inteirar das diferenças no trânsito aqui.

Para dúvidas sobre a carteira de motorista, consulte: http://www.fahr-schule-frage.de/

Comprar um carro na Alemanha é uma coisa relativamente simples. O mercado oferece ótimas opções de carros, inclusive carros de segunda-mão em excelente estado. Além das exigências técnicas de um carro, você deve atentar para alguns detalhes, como a vistoria do carro. A plaqueta de vistoria, conhecida como TÜV ainda é válida? Se o carro tiver que ser vistoriado em breve, você poderá regatear no preço. A vistoria é feita de 2 em 2 anos e junto com ela deve ser feita uma vistoria dos gases emitidos pelo carro. Após as duas vistorias, o carro receberá duas plaquetas, atrás e na frente, com as datas das próximas vistorias.

Além do imposto anual que varia de acordo com o automóvel, há ainda o seguro obrigatório ("Haftpflichtversicherung"), que cobre no mínimo danos a terceiros. Há vários tipos de seguros e você deve se informar junto a uma empresa de seguros, para saber que tipo de seguro melhor se aplica ao seu carro. O seguro conhecido como "Teilkasko" cobre em geral incêndios e roubos, já o "Vollkasko" cobre danos causados pelo motorista no seu próprio carro.

10. Compras

Fazer compras num outro país é sempre uma aventura diferente. Na Alemanha, os supermercados são, em geral, pequenos. Mas existem algumas cadeias de grandes supermercados como o Wal Mart, onde você acha tudo ou quase tudo. Existem também grandes diferenças de preços e a isso a/o dona/o de casa deve estar atento. Existem os supermecardos que oferecem grandes descontos como o Aldi, Lidl, Plus, Penny Markt e outros mais caros como Real, Tengelmann, H&L.

Consulte também as seguintes seções do site:
http://www.viver-na-alemanha.de/DiaaDia/vistoperm.htm
http://www.viver-na-alemanha.de/DiaaDia/vistotrab.htm
http://www.vver-na-alemanha.de/DiaaDia/idioma/cursos.htm

Além disso o Ministério da Imigração alemão lançou um Manual da Alemanha, para auxiliar o imigrante nas questões mais básicas, em alemão, inglês. espanhol e francês. Vale a pena conferir o link:
http://www.handbuch-deutschland.de/