Provas e seus respectivos Certificados em Língua Alemã com validade internacional
Zertifikat Deutsch (ZD)
O certificado ZD é oferecido a todo aquele que passar na prova de mesmo nome e comprovar conhecimentos básicos sólidos da língua alemã coloquial. Este certificada comprova a competência básica na língua alemã, o domínio de regras gramaticais, a capacidade de expressão em situações do cotidiano, leitura e escrita básica, além da compreensão de textos referentes ao cotidiano. Este certificado não é suficiente para o ingresso numa universidade alemã e tem peso relativo no mercado de trabalho, comprova apenas conhecimentos básicos de alemão.
Zertifikat Deutsch für den Beruf
Este certificado comprova que estudante de alemão é capaz de lidar com as situações de trabalho na Alemanha, relacionar-se com os colegas e clientes, escrever cartas comerciais, e-mails e faxes, compreender textos comerciais (notícias, anúncios, documentos), além de estar preparado para lidar com as diferenças culturais dentro do espaço profissional. Este certificado tem estatus de "European Language Certificate", reconhecido na União Européia e internacionalmente.
DHS (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber)
Para ingressar em uma universidade alemã, você precisa, via de regra, do certificado DHS. (Algumas universidades e escolas profissionais também aceitam o Mittelstufenzertifikat, leia abaixo.) Esta prova é realizada na própria universidade na qual o candidato deseja estudar. É exigido do candidato conhecimento suficiente de alemão para entender perfeitamente as aulas, fazer anotações, redigir trabalhos, realizar apresentações orais, ler e compreender integralmente textos e livros, e tudo o mais que envolva a vida acadêmica.
Zentrale Mittlestufenprüfung (ZMP)
A prova ZMP é para aqueles estudantes de alemão que concluíram o curso médio da língua alemã ou que possam um domínio muito bom da língua falada e escrita, comprensão de textos complexos, redação de longos textos, excelente compreensão oral e expressão verbal. Para algumas universidades e escolas superiores alemãs, este certificado é suficiente para o ingresso do estudante estrangeiro na vida universitária.
Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP)
O certificado ZOP é para aqueles que desejam comprovar seu domínio avançado da língua alemã e que queiram destacar-se dos demais no mercado de trabalho. Este é o certificado mais valorizado por empregadores de estrangeiros na Alemanha, já que comprova que o candidato possui fluência completa na língua escrita e falada. Quem possui este certificado não precisa do certificado DHS para entrar em um universidade alemã.
Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS)
Em termos de dificuldade, esta prova é semelhante ao ZOP, com a diferença que aqui o candidato precisa comprovar também seus conhecimentos da cultura, da história e da geografia alemãs. Este diploma é reconhecimento pelo Ministério da Educação no Brasil e, em muitas universidades brasileiras, é aceito como comprovante de proficiência em alemão. Neste caso, o portador deste certificado pode ingressar no curso de Letras para fazer a chamada "complementação pedagógica", ou seja, cursar as disciplinas didáticas e de prática de ensino que o permitirão trabalhar no Brasil como professor de alemão reconhecido pelo Ministério da Educação.
Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS)
É a prova de mais alto nível oferecida na Alemanha a estudantes estrangeiros de alemão. Quem consegue obter este diploma comprova que domina o alemão como um nativo do país e compete no mercado de trabalho de igual para igual com os alemães. Também fora da Alemanha é possível, com este diploma, trabalhar como professor de alemão. O GDS é necessário a quem tenha interesse em lecionar dentro da Alemanha.
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)
O TestDaF é a novidade entre as provas e certificados de língua alemã existentes. Foi criada há menos de dois anos e é a única prova de língua alemã de nível avançado que pode ser realizada tanto dentro quanto fora da Alemanha.
O TestDaF é uma prova central e uniformizada aplicada fora da Alemanha para estudantes que desejam estudar em uma universidade alemã. Pode também ser feita por aqueles que queiram, no exterior, comprovar seus conhecimentos avançados da língua alemã, seja por motivo de trabalho ou estudo. O candidato a este certificado precisa ter cumprido de 700 a 1.000 horas de estudo de língua alemã. Esta prova tem o nível do DHS e do KDS.
Estes são os locais no Brasil onde a prova TestDaF pode ser realizada:
Universidade Federal do Pará Casa de Estudos Germanicos Campus Universitário do Guamá Caixa Postal 8616 66075-900 Belém
